Monthly Archives: October 2018

Lunch card top up 午餐卡充值

Dear ES Parents, 亲爱的小学家长们,

Please can you remember to go online to see your child’s balance with Sodexo, to pay for lunches at school. We have just realized that many of you have not been remembering to check about this, or perhaps you do not know how to. Many ES students have a negative balance of over ¥1000.

请记得及时上网确认您的孩子索迪斯餐卡里的余额,以确保正常支付学校午餐。我们近期意识到您可能没有确认的习惯,或者不知道该如何确认。许多学生的餐卡已欠款超过1000元。

It is much easier to add money to your account this year, as Sodexo have arranged for you to be able to do this on WeChat. The PowerPoint below has the instructions for how to do this.

今年账户充值要容易得多,因为Sodexo开通了微信支付功能。下面的幻灯片中有关于如何操作的说明。

Please can you try to remember to check your child’s balance 2 or 3 times a month, and add money as necessary.

请您试着记住每月确认孩子餐卡余额2-3次,并在必要时及时充值。

Below are 8 steps to register, add money and check your child’s balance.

以下是注册充值流程的八個步骤。

Guide of online top up via WeChat